[Index][Questions]

La Sécurité sociale et la médecine

bébé

Complétez ce texte pour vérifier vos connaissances sur la famille et les programmes sociaux en France.

M.et Mme Dubois viennent d'avoir un bébé. Contrairement à la majorité des familles qui ont deux enfants, M.et Mme Dubois ont voulu un troisième enfant.  Comme pour les précédents, Mme Dubois n'a rien payé pour ses frais médicaux chez le docteur et à l'hôpital, la sécurité sociale (la "sécu") et sa mutuelle ayant tout payé.  Elle a pu aussi arrêter de travailler et prendre un congé de maternité.  Mais cette fois-ci, elle a eu droit à un arrêt de travail plus long, de 6 mois au lieu des seize semaines habituelles pour les mères qui n'ont pas une famille nombreuse.  Elle a également reçu tous les mois pendant sa grossesse des allocations de grossesse puis à la naissance une allocation de maternité d'environ 700 Euros .  Elle n'a pas encore décidé si elle retournerait à son travail dans quelques semaines. Vivre avec seulement le salaire de son mari ne serait pas très facile mais serait sûrement possible car elle sait que les allocations familiales qu'elle reçoit déjà tous les mois de la CAF (Caisse d'Allocations Familiales) pour ses autres enfants augmenteront beaucoup.  Il est aussi probable que le gouvernement l'aidera à payer son loyer en lui donnant une allocation logement car son mari n'a pas encore un très bon salaire.  Par contre, si elle retourne au travail, Mme Dubois pourra facilement envoyer le plus jeune de ses enfants à l'école maternelle puisque c'est gratuit et son bébé ira dans une crèche subventionnée par l'état. 

M. et Mme Dubois comme tous les Français, trouvent normal de recevoir cette aide du gouvernement qui selon eux, a la responsabilité d'aider financièrement toutes les familles.  En échange, ils acceptent d'être responsables devant la société de l'éducation de leurs enfants.  Le gouvernement espère que toutes ces mesures pour encourager les familles a avoir plus d'enfants suffiront pour résoudre le problème de la démographie causé par la baisse du taux de natalité en France.  Cette politique commence à donner des résultats car en 2012, le taux de natalité est passé à 2,01 enfants par femme, le plus haut taux d'Europe après l'Irlande. (A partir du 1er juillet 2006, le père ou la mère d'un troisième enfant pourra prendre un congé parental d'un an et recevoir une allocation supplémentaire de 750 euros)
 

Pour en savoir plus sur les changements dans la vie familiale et les droits de la femme, voir la page sur les changements dans la société.

hopital
L'hôpital de La Rochelle
Il existe en France des hôpitaux et des CHU (centres hospitaliers universitaires) publics et des cliniques privées.

 Que savez-vous sur la sécurité sociale et la médecine en France. Cliquez sur les phrases vraies.

1. 100% des Français sont couverts par une assurance maladie privée parce que le gouvernement oblige toutes les entreprises à payer pour leurs employés. (Tous les employeurs et les salariés sont cependant obligés de contribuer à la sécu.)

X2. 100% des Français sont couverts par la sécurité sociale parce que c'est un droit fondamental garanti par la constitution.

X3. La sécurité sociale est un programme d'assurance maladie nationale auquel tous les salariés et toutes les entreprises doivent contribuer.

X4. Les médecins font des visites à domicile le jour. (Les médecins voient aussi les patients dans leur cabinet pendant les visites sur rendez-vous mais aussi pendant les jours de consultation sans rendez-vous.  Le cabinet consiste d'une salle d'attente et d'un bureau qui peut parfois servir de salle d'examen s'il n' y a pas une autre salle. Il existe maintenant des maisons médicales où les malades peuvent aller la nuit et les week-ends car les médecins ne font plus de visites à domicile à ces moments-là, ces visites coûtant plus chères à la Sécurité sociale.)

5. Chaque médecin a une secrétaire et une infirmière dans son cabinet. (Les généralistes ont parfois une secrétaire pour prendre les rendez-vous.  Les spécialistes ont aussi un plus grand besoin de secrétaire médicale pour taper des rapports.)

X6. Les Français  peuvent choisir leurs médecins et voir plusieurs docteurs s'ils le désirent. (Depuis 2005, ils doivent choisir un médecin généraliste . A l'exception de certains spécialistes comme le gynécologue et l'ophtalmologiste, ils ne peuvent plus aller voir un spécialiste sans avoir vu leur généraliste d'abord.)

X7. A la fin d'une visite, le patient paie les honoraires (le prix de la visite) du docteur, environ 23 Euros pour un
 généraliste puis le patient est remboursé par la sécu. (Le patient a une carte, la carte vitale qui par un système de remboursement électronique lui permet d'être remboursé.)


Publicité pour un laxatif.

X8. Les Français sont remboursés par la sécu des visites chez le médecin et pour la plupart des médicaments
 sur ordonnance entre 60 - 35% selon les médicaments. (Le gouvernement de droite a baissé le taux de remboursement en 2003 et certains médicaments ne sont plus remboursés pour essayer de réduire le déficit de la sécu.)

9. En France, il n'y a pas de compagnie d'assurance maladie privée. (Les compagnies d'assurances maladie privées s'appellent des mutuelles.  Elles remboursent ce que la sécu ne remboursent pas.  Beaucoup de gens ont une mutuelle et sont donc ainsi remboursés à presque100%. Depuis 2003, ils doivent payer un euro symbolique pour encourager les patients à comprendre qu'il ne faut pas abuser de la sécurité sociale.)

X10. Les écoles de médecine sont presque gratuites. (Après le bac, les étudiants en médecine vont à l'université, à la fac de médecine.  Les écoles de médecine sont comme toutes les universités, elles sont donc très bon marché.)

11. L'avortement, légal en France depuis 1975, continue à être un grand sujet de controverses.  (un avortement = l'arrêt d'une grossesse)

X12. La sécurité sociale rembourse les avortements (IVG) et la plupart des moyens de contraception. (on pratique des avortements thérapeutiques et des avortements avec la pilule RU486. Dans tous les cas, la femme est suivie par un médecin.)

X13. Il y a beaucoup moins de grossesses et d'avortements chez les adolescentes françaises que chez les jeunes américaines. (une fille mineure n'a pas besoin de la permission de ses parents pour avoir des moyens de contraception. La pilule contraceptive pour les jeunes filles de 15 à 18 ans, gratuite auparavant uniquement dans les centres de planning familial, est maintenant disponible dans les pharmacies avec une ordonnance d'un médecin et est remboursée à 100 % . Depuis 2013, les avortements gratuits pour les mineures sont également pris en charge à 100% pour les femmes majeures.)

14. Comme tous les employeurs et employés doivent contribuer à la sécurité sociale, la sécu n'a pas de déficit. (En raison du vieillissement de la population et des excès commis par un certain nombre d'assurés sociaux, la sécurité sociale voit ses dépenses dépasser son budget régulièrement.  Le gouvernement est en train de limiter certaines dépenses pour trouver des solutions au déficit budgétaire de la sécu.)


Un distributeur de préservatifs à l'extérieur d'une pharmacie.

A cause du sida, on trouve maintenant de tels distributeurs également dans les lycées. Le gouvernement mène une campagne pour encourager les gens à se protéger en mettant des affiches dans les rues.



A vous!
Cliquez sur leur photo pour voir la vidéo ou sur le mot script pour lire ce qu'ils disent.  Pouvez-vous les comprendre?  Vous trouverez du vocabulaire médical à la page des réponses.  Cliquez sur "Imprimez vos réponses" pour terminer.

 Répondez aux questions:
 

1. 

loading player...

1. Quelles sont les diverses taxes payées chaque mois par ce salarié pour la protection sociale?  Les travailleurs et les entreprises de votre pays penseraient-ils que c'est normal de payer toutes ces taxes pour assurer la protection de tous les citoyens? Quelles taxes les salariés de votre pays paient-ils?  Avez-vous les mêmes avantages sociaux? 
2.

loading player...

2. A quel âge les salariés prennent-ils leur retraite? (En 2003, le gouvernement a décidé de retarder progressivement l'âge de la retraite au plus tard à 65 ans et d'allonger la durée des cotisations à 40 ans en 2008, 41 en 2012 et 42 en 2020.)
3. 

loading player...

4. 

loading player...

5. 

loading player...

6. 

loading player...

3-6. quels sont les avantages auxquels la femme a droit pendant son congé maternité?  Les mères ont-elles les mêmes droits dans votre pays?  être pris en charge = être remboursé ou payé directement par la sécurité sociale (et  souvent en plus, selon les cas, par la mutuelle/ l'assurance complémentaire) - une consultation = une visite chez le médecin

 
7. 

loading player...

8. 

loading player...

9. 

loading player...

10. 

loading player...

7-10. Combien de temps, la maman reste-t-elle à la maternité dans les petites villes?  Dans les grands hôpitaux?  Dans quel cas doit-elle rester plus longtemps?  Combien de temps la mère reste-t-elle à la maternité dans votre pays?  une césarienne = une opération chirurgicale quand une mère ne peut pas avoir son  bébé normalement.

 
11. 

loading player...

12. 

loading player...

13. 

loading player...

11-12.  En quoi consiste son travail de sage-femme?   une garde = durée d'une période de travail dans la profession médicale - un accouchement = l'action d'accoucher/de donner naissance à un bébé - le travail = ici, la période des contractions avant l'accouchement -  une épisiotomie = une petite coupure faite pour faciliter l'accouchement - le forceps = un instrument utilisé pour tirer le bébé en cas de complications - la rééducation périnéale en post-natal = soins donnés à la mère après la naissance 

 13. Comment la technologie a-t-elle changé le travail de sage-femme?  le monitorage du coeur = la surveillance des battements du coeur - une échographie = un examen qui permet de voir le bébé avant la naissance à l'aide des ultrasons - une détection génétique = un examen qui permet de savoir à l'avance si le bébé a une malformation ou si la mère peut transmettre certaines maladies héréditaires - le déclenchement = le commencement artificiel du travail - la péridurale = anesthésie locale

 
14. 

loading player...

15. 

loading player...

16.

loading player...

17. 

loading player...

14-16.  Comment la mortalité infantile a-t-elle changé?  Qu'est-ce qui a affecté ces changements?   La mortalité infantile a-t-elle changé plus récemment?  Pourquoi? Pourquoi pas?  en régression = en baisse - une interruption thérapeutique de grossesse = un avortement 

17.  La mortalité des mères a-t-elle changé?  Pourquoi? Pourquoi pas?  Dans votre pays, le gouvernement donne-t-il aussi de l'argent aux futures mamans pour les encourager à aller chez le médecin comme en France?  une prime = de l'argent,  donné ici par le bureau des Allocations familiales, un autre programme du gouvernement pour aider les familles. 

 

18. 

loading player...

19. 

loading player...

18-19. Comment le bébé est-il pris en charge par la sécurité sociale?  Une puéricultrice = une infirmière spécialiste des soins du bébé - un pédiatre = un médecin spécialiste des soins du bébé et des enfants

Votre nom: 


A vous!  (Suite)
Observez bien les photos et répondez aux questions.

enfant

Qu'est-ce que le petit garçon s'est cassé?
Il s'est cassé la jambe (gauche).

Qu'est-ce que le docteur a fait d'abord?  Et ensuite?
D'abord, le docteur a fait une radio de sa jambe.  Ensuite, il a fait un plâtre au petit garçon.

Avec quoi est-ce qu'il marche?
Il marche avec des béquilles.
 

Maintenant imaginez les conversations pour chaque situation.

Vous êtes chez un dentiste en France.  Qu'est-ce qu'il vous dit?  Faites bien attention au contexte avant de répondre.

dentiste
Ce dentiste utilise un nouvel appareil qui lui permet de prendre des radios et de les regarder sur un écran pendant qu'il soigne les dents.

Dentiste: " Avez-vous mal aux dents?

Vous: - Oui, j'ai très mal aux dents.  Je crois que c'est une molaire, en haut, à gauche.

Dentiste: - Bon, je vais regarder. Ouvrez la bouche!
                Plus grand, s'il vous plaît!  Merci.  Bon, je vois.  Vous pouvez fermer la bouche maintenant.

Vous: - Est-ce que j'ai un abcès?

Dentiste: - Non.  Ce n'est pas grave. Vous avez une carie.
                Je vais vous faire un plombage.

Vous: - Est-ce que je vais avoir mal?

Dentiste: - Non, vous ne sentirez rien parce que je vais vous faire une piqûre.
 

Un peu plus tard.
Le dentiste veut vous voir un autre jour.  Continuez la conversation.

dentiste

Dentiste: - Vous devez prendre un autre rendez-vous. Quand est-ce que vous êtes libre /vous pouvez revenir?

Vous: - Je suis en vacances, alors je suis libre tous les jours.

Dentiste: - Lundi 24 à 14h30?/ Mardi 25 à 11h15?/Mercredi 26 à 16h45?/ Jeudi 27 à 17h?/ Vendredi 28 à 18h15? etc.  Est-ce que ce jour-là et cette heure-là vous conviennent?

Vous: - Oui, oui, c'est parfait.  Je vous paie maintenant?

Dentiste: - Non, non.  Vous paierez la prochaine fois.

Vous: - Merci beaucoup.

Dentiste: - Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur." (L'utilisation du prénom se fera seulement si le patient / la patiente est un enfant.  Si le docteur/dentiste connaît bien le patient, il dira aussi son nom de famille: Madame Dubois/ Monsieur Dupont.)
 
 
 

Vous allez chez le docteur parce que vous pensez que vous avez une bronchite.  Répondez aux questions.

docteur
(Ce docteur est aussi un chirurgien qui travaille dans une clinique privée.  Pour cette raison, il porte une blouse blanche.  Habituellement, les docteurs ne portent pas de blouse dans leur cabinet.)

Docteur: "Bonjour Mademoiselle/Madame/Monsieur.

Vous: - Bonjour Docteur.

Docteur: - Comment vous sentez-vous?

Vous: - Je ne me sens pas bien./ Je suis très fatigué(e)./  Je suis malade./ Je me sens faible. etc.

Docteur: - Allez vous allonger sur la table.  Enlevez votre pull, s'il vous plaît.  Je vais vous examiner.  Avez-vous de la
               fièvre?

Vous: - Oui.  J'ai de la fièvre.  J'ai 40° de température. / 39° / 41°

Docteur: - Est-ce que vous avez mal quelque part?

Vous: - Oui.  Oui, j'ai mal à la gorge / dans la poitrine / j'ai mal partout / j'ai mal à la tête./

Docteur: - Avez-vous d'autres symptômes?

Vous: -  Je tousse beaucoup./ J'ai le rez qui coule./ J'éternue constamment./ J'ai des vertiges.

Docteur: - Avez-vous des difficultés à respirer?

Vous: - Oui, un peu /beaucoup. / Non, je n'ai pas beaucoup de difficulté à respirer.

Docteur: - Avez-vous de l'asthme?

Vous: - Oui, j'ai de l'asthme./ je suis asthmatique. / Non, je n'ai pas d'asthme.

Docteur: - Respirez bien fort.  Encore.  Je vais prendre votre tension.  Bon, votre tension est normale.

Vous: - J'ai combien de tension?

Docteur: - Vous avez 13/8 de tension. / 12/8 de tension.

Vous: - Est-ce que j'ai besoin d'une radio des poumons?

Docteur: - Non, ce n'est pas nécessaire mais vous avez une bronchite.  Etes-vous allergique à certains antibiotiques?

Vous: - Oui, je suis allergique à la pénicilline. / Non, je n'ai pas d'allergies.

 Docteur: - Bon, voici une ordonnance.  Vous prendrez ces antibiotiques 3 fois par jour pendant 8 jours.  Buvez beaucoup d'eau et  reposez-vous.

Vous: -  Je vous dois combien?

Docteur: - 23 Euros s'il vous plaît.

Vous: - Merci beaucoup.  Au revoir Docteur.

Docteur: - Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur."
 

Vous êtes maintenant à la pharmacie où vous voulez acheter plusieurs médicaments et des produits d'hygiène.  Répondez aux questions du pharmacien.

pharmacien

Pharmacien: "Puis-je vous aider?

Vous: - Oui, j'ai une ordonnance. / Voici une ordonnance.

Pharmacien: - Bien, merci.  Avez-vous votre carte vitale? (= la carte de la sécurité sociale)

Vous: - Non, je suis étranger/étrangère.  Pouvez-vous remplir cette feuille de ma compagnie d'assurances?

Pharmacien: - Mais bien sûr!

Quelques instants plus tard.

Pharmacien: - Voici.  Désirez-vous autre chose?

Vous: - Oui, je voudrais du sirop pour la toux. / des pastilles pour la gorge. etc.

Pharmacien: - Voilà, et avec ceci?

Vous: - Je voudrais une boîte d'aspirine effervescents / en comprimés. / de la vitamine C. etc.

Pharmacien: - Cela sera tout?

Vous: - Non, je prendrais aussi un tube de dentifrice X. / une bouteille de shampoing X. / une boîte de pansements. etc.
           Combien est-ce que je vous dois?

Pharmacien: - Cela fait 18 Euros.

Vous: - Voilà.  Merci.

Pharmacien: - Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur."


Pour rire:

Comprenez-vous ce dialogue? Cliquez sur le bouton pour les entendre.

Odile: "Comment vont ta mère et ta belle-mère?

Josiane: - Ma belle-mère a toujours un pet de travers et ma mère n'est pas dans son assiette en ce moment. Elle dit qu'elle a mal au coeur, qu'elle a une crise au foie ou qu'elle a mal aux reins. Et toi? Tu as l'air de péter le feu!
Avoir toujours un pet de travers = être toujours un peu malade (ou se croire un peu malade) - un pet = un gaz intestinal
Ne pas être dans son assiette = ne pas se sentir bien - une assiette = ce qu'on utilise pour mettre sa nourriture à table.
Avoir mal au coeur = avoir envie de vomir.
Avoir une crise au foie = avoir mal au ventre / avoir mal à l'estomac
Avoir mal aux reins= avoir mal au dos (les reins sont un organe dans le bas du dos - on dit cela pour dire qu'on a une douleur musculaire ou à la colonne vertébrale au niveau des reins.)
Péter le feu = avoir beaucoup d'énergie

Odile: - Ouais, j'ai la pêche depuis quelque temps."
Avoir la pêche = être en pleine forme / se sentir bien / avoir de l'énergie - une pêche = un fruit à chair jaune ou blanche selon les espèces.

Cliquez ici pour retourner au texte.


Pour en savoir plus:

Vidéos:

TF1 journal de 13 h: la réforme des retraites
TF1 journal de 13 h: La Carte Vitale 2, pas assez moderne?
TF1 journal de 13 h: manger sain
TF1 journal de 13 h: des logements privés moins chers que des HLM (+ aide au logement)
TF1 journal de 13 h: la sécurité sociale fait des économies sur les médicaments
TF1 journal de 13 h: une mini-crèche pour les tout-petits
TF1 journal de 13 h: Contraception: la pilule en baisse
Youtube: French health care CBS: "Best" Health Care?
TF1 journal de 13 h: La natalité française se porte bien (+ chiffres sur l'espérance de vie en 2011)
TF1 journal de 13 h: Démographie: nous sommes plus nombreux et nous vivons plus vieux (chiffres de l'Insee en 2012 + sur la natalité)

Sites:

Le Ministère de la Santé (site avec des rapports, entre autres, sur la santé.)
INSEE: bilan démographique en 2012
305 euros: com: Smic, RSA, allocations en 2011
Portail du gouvernement (page du gouvernement sur beaucoup de sujets)
Vie Pratique (site de France Pratique avec des infos utiles sur la famille, la sécurité sociale, et dans la section Forme/santé sur la santé, le sport, les droits, le sida etc.)

Livres:

Edmiston William, et Duménil Annie. La France contemporaine. Heinle Cengage Learning, 2010, 2005.
Ministère des Affaires étrangères. France. La Documentation française. Paris, 2005 (existe en anglais)


Table des matières


Bibliographie

Brémond J, et G. L'Economie française face aux défis mondiaux. Paris: Hatier 1985.
INSEE. La Société française. Données sociales 1993. Paris: INSEE, 1993.
Wylie, Laurence, et Jean-François Brière. Les Français. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1995, 2001.
France Magazine, summer 1992, pp. 12-15.
Time, November 9, 1992, pp. 58-59.
Huffpost C'est la Vie, Dimanche 31 mars, la pilule contraceptive devient gratuite pour les mineures en pharmacie, 25 avril 2013


Copyright © 1996 - 2013 Marie-J. Ponterio
Photos: Marie-J. Ponterio et Robert Ponterio
Please send comments to/envoyez vos suggestions à:MPonterio @ cortland.edu