LESSON

Santé: La Grippe A H1N1 - perspectives françaises (se laver les mains)
Bob Ponterio
SUNY Cortland

Comment se protéger contre la grippe? Qu'en pensent les Français? Louis Pasteur, après tout, était français....

L'hygiène

D'abord, à l'école. Pour les Français, les institutions de l'état ont un rôle important à jouer dans le domaine de la santé. Voici des leçons (lesson plans) de l'UNESCO pour les élèves d'école primaire.

L'hygiène corporelle
Les microbes

Comment se laver les mains? Des posters nous l'expliquent:

Pour les grands (local)
Et pour les petits enfants au Canada (local)
(attention "toilet bowl" la toilette / les toilettes ou la cuvette)

Regardez ce spot sur le lavage des mains. (local)

Questions: Quelle parties des mains faut-il bien laver?

D'abord se mouiller les mains, savonner avec du savon liquide,
frotter les paumes, les pouces, les ongles, le dos des mains, entre les doigts.
Enfin rincez les mains et séchez-les avec un essuie-mains.

 

Le Gel Antiseptique

Quelquefois, se laver les mains n'est pas pratique. Alors, on peut utiliser un gel antibactérien.

- catalogue d'un magasin, avis des utilisateurs
vocabulaire (anticeptique, antibactérien, eau, savon, rinçage, parfumé, hygiène, risque, contamination, contre, bactérie, élimine, pourcent, propre)

Voici une publicité à la télé pour Baccide: (local)

 

Elle est comment, la fille?

A-t-elle l'air fragile? Peut-elle se défendre?

Où est-elle?

C'est un endroit dangereux? Pourquoi?

Questions: Combien de bactéries sont éliminées (tuées) par Baccide? Comment est-ce que le spot nous montre qu'il faut avoir peur des bactéries? Est-ce que la grippe est une bactérie?

99% des bactéries sont éliminées.
Les bactéries sont des monstres!
Mais la grippe est un virus, pas une bactérie.

 

La grippe expliquée aux enfants (youtube) (local)

Questions: Est-ce que ce spot est sérieux ou comique? Qu'est-ce qui nous montre que ce spot est fait pour les enfants?

Même si c'est pour les enfants, c'est sérieux.
On dit "tu" aux enfants. Les desseins des personnages sont pour les enfants.

 

Questions: Comment est-ce qu'on attrappe la grippe?

On attrappe la grippe d'une personne déjà malade.
Si tu lui serres la main ou si tu lui fais la bise.
Si tu reçois des postillons quand quelqu'un éternue ou tousse.
Si tu touches un objet qu'elle a touché, puis tu te touches la bouche, le nez, ou les yeux.

 

Questions: Qu'est-ce que tu dois faire pour ne pas attrapper la grippe?

Reste éloigné des personnes malades.
Lave-toi souvent les mains pendant 30 secondes.
Tu peux utiliser un produit hydro-alcolique pour te désinfecter les mains.

 

Questions: Qu'est-ce que tu ne dois pas faire?

Ne te ronge pas les ongles!
Ne crache pas par terre!
Ne mets pas les doigts dans ton nez!

 

Spot télé (youtube) (local)

;

Questions: Les gestes de chacun font la santé de tous. Quels sont les gestes simples?

Lavez-vous les mains plusieurs fois par jour!
Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras ou un mouchoir.
Jettez les mouchoirs usagés dans une poubelle.
Applelez votre médecin.

 

Les Français aiment se moquer des choses sérieuses pour s'amuser. Comparez ces parodies au spot que vous venez de voir.

Les microbes: (youtube) (local)

Est-ce que les recommendations sont sérieuses? Pourquoi est-ce que cela semble plus absurde pour les Français? Quelle est l'addresse Internet?

 

Les pulls: (youtube) (local)

C'est drôle, mais je connais des grands-mères en France qui étaient vraiment très choquées quand on disait aux enfants de se moucher dans leur bras. En fait, le comique se trouve dans ce que nous pensons tous.

 

Les portes: (youtube) (local)

 

Les Guignols: (le capitalisme sauvage et la santé) (local)

Ici les Guignols se moquent du rôle des compagnies pharmaceutiques multi-nationales qui ont pour but de gagner de l'argent, pas de'assurer la santé de la population. Du point de vue français il y a une contradiction ente l'intérêt personnel et l'intérêt général. Un Français aura tendance à penser que ces entreprises sont hypocrites. Alors, si elles disaient ce qu'elles pensent vraiment.....

 

Radio Parodie: l'alphabet: (local)