Nombre _________________________________________ Hora _________
Fecha _________________________________________ Español V Un. 3 La Niñez
Lee los siguientes versos que recitan los niños (o a veces los adultos a los niños) en ciertas ocasiones. Se llaman retahílas. Cada de estas retahílas aparece en la página:
http://www.elhuevodechocolate.com/retahilas.html
Adivina la situación en que un niño o un adulto recitaría las siguientes retahílas.
También, indica si hay un verso norteamericano parecido en inglés.
Sana, sana
culito de rana;
si no se te cura hoy
se te curará mañana.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
Una cosa me he encontrado
cuatro veces lo diré,
si su dueño no aparece
con ella me quedaré.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
Santa Elena,
que a la mar fuiste,
luz y clavos a buscar,
ayúdame a encontrar
lo que no puedo lograr.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
Este compró un huevo,
éste encendió el fuego,
éste trajo la sal,
éste lo guisó
y éste pícaro gordo
se lo comió.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
El que fue a Sevilla
perdió su silla.
El que fue a Aragón
perdió su sillón.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
El que lo dice lo es
con la cara al revés.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
Pito pito, colorito,
¿Dónde vas tu tan bonito?
A la era verdadera,
pin, pan, fuera.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________
Dale, dale, dale; no pierdas el tino,
porque si lo pierdes, pierdes el camino.
Situación: _________________________________________________________________________
¿Versión norteamericana? ____________________________________________________________