Civilisation francaise[Index]

La Sécurité sociale et la médecine

bébé

Le système de santé de la France comme celui de la plupart des pays, est très touché par la pandémie du Covid-19 et doit trouver des solutions. Voici 5 petites vidéos du Ministère de la santé pour encourager les Français à modifier leur comportement pour se protéger du virus: Comment lutter contre le coronavirus, Le Coronavirus expliqué aux enfants, Les Bons réflexes-bises, Gestes barrières été , et La Serviette


Si les Français ont tout d'abord accepté les confinements et les restrictions en 2020 (sous peine d'amendes!), les dernières mesures prises par le gouvernement en 2021 pour limiter la propagation du virus et encourager les gens à se faire vacciner, ont causé le mécontentement d'une minorité. Pour entrer dans certains lieux publics, les gens doivent présenter un "passe sanitaire" qui montre qu'ils ont été vaccinés ou qu'ils ont un test négatif récent. La très grande majorité des adultes a accepté de se faire vacciner suite à ces mesures. Le personnel soignant dans les hôpitaux, les cliniques et les maisons de retraite est obligé de se faire vacciner. Ceux qui insistent que leur corps leur appartient comme le dit un de ces panneaux, oublient qu'ils ont été obligés de se faire vacciner contre beaucoup de maladies dès leur naissance puis pour entrer à l'école. Ceux qui critiquent les manisfestants pensent que les principes de la République, ne leur donnent pas le droit de rendre les autres malades et de prolonger la pandémie.


Complétez ce texte pour vérifier vos connaissances sur la famille et les programmes sociaux en France.
Cliquez ici si vous préférez aller directement à la page des réponses.

M.et Mme Dubois viennent d'avoir un bébé. Contrairement à la majorité des familles qui ont  enfants, M.et Mme Dubois ont voulu un  enfant.  Comme pour les précédents, Mme Dubois n'a rien payé pour ses  médicaux chez le  et à l', la sécurité sociale (la "sécu") et sa mutuelle ayant tout payé.  Elle a pu aussi arrêter de travailler et prendre un  payé.  Mais cette fois-ci, elle a eu droit à un arrêt de travail plus long, de 6 mois au lieu des  semaines habituelles pour les mères qui n'ont pas une famille nombreuse.  Elle va également continuer à avoir qu'elle reçoit déjà tous les mois de la CAF (Caisse d'Allocations Familiales), plus environ 170 euros d'allocation de base tous les mois pendant les 3 premières années de l'enfant. Elle n'a pas encore décidé si elle retournerait à son travail dans quelques semaines. Vivre avec seulement le salaire de son mari ne serait pas très facile mais serait sûrement possible car elle a eu une prime à la naissance de 900 euros environ, recevrait un complément familial et aurait droit à un congé parental payé dont la durée et le montant dépendrait si son mari voulait aussi le prendre. Il est aussi probable que le gouvernement l'aidera à payer son loyer en lui donnant une  car son mari n'a pas encore un très bon salaire.  Ayant maintenant 3 enfants, elle recevra aussi une augmentation de ses prestations tous les mois environ 300 euros jusqu'à ce que ses enfants aient 20 ans. Par contre, si elle retourne au travail, Mme Dubois pourra facilement envoyer le plus jeune de ses enfants à l'école maternelle puisque c'est  et son bébé ira dans une crèche  par l’État. 

M. et Mme Dubois comme tous les Français, trouvent normal de recevoir cette aide du gouvernement qui selon eux, a la  d'aider financièrement toutes les familles.  En échange, ils acceptent d'être  devant la société de l'éducation de leurs enfants. Le gouvernement espère que toutes ces mesures pour encourager les familles a avoir plus d'enfants suffiront pour résoudre le problème de la  causé par la baisse du  de  en France.  Cette politique commence à donner des résultats car le taux de natalité varie entre 2 et 1,9 enfants par femme, le plus haut taux d'Europe.
 

Pour en savoir plus sur les changements dans la vie familiale et les droits de la femme, voir la page sur les changements dans la société.


hopital
L'hôpital de La Rochelle
Il existe en France des hôpitaux et des CHU (centres hospitaliers universitaires) publics et des cliniques privées.

Que savez-vous sur la sécurité sociale et la médecine en France. Cliquez sur les phrases vraies ou cliquez ici si vous préférez aller directement à la page des réponses.

1. La sécurité sociale est un programme d'assurance maladie nationale. Le gouvernement en assure la gestion.

2. 100% des Français sont couverts par la sécurité sociale parce que c'est un droit fondamental garanti par la
constitution.

3. 100% des Français sont couverts par la sécurité sociale et par une assurance maladie privée parce que le gouvernement oblige toutes les entreprises à payer pour leurs employés.

4. Les médecins font des visites à domicile le jour.

5. Chaque médecin a une secrétaire et une infirmière dans son cabinet.

6. Les Français peuvent choisir leurs médecins et voir plusieurs docteurs s'ils le désirent.

7. A la fin d'une visite, le patient paie les honoraires (le prix de la visite) du docteur, 25 Euros pour un
généraliste puis le patient est remboursé de la plupart du coût par la sécurité sociale.


Publicité pour un laxatif.
A la télévision, les publicités pour les médicaments sur ordonnance sont interdites.

8. Les Français sont remboursés par la sécurité sociale des visites chez le médecin et pour la plupart des médicaments
 sur ordonnance entre 60 - 35% selon les médicaments.

9. Les écoles de médecine sont presque gratuites.

10. L'avortement, légal en France depuis 1975, continue à être un grand sujet de controverses.

11. La sécurité sociale rembourse les avortements et la plupart des moyens de contraception.

12. Il y a beaucoup moins de grossesses et d'avortements chez les adolescentes françaises que chez les jeunes
                américaines.

13. Comme tous les employeurs et employés doivent contribuer à la sécurité sociale, la sécu n'a pas de déficit.


Un distributeur de préservatifs à l'extérieur d'une pharmacie.

A cause du sida, on trouve maintenant de tels distributeurs également dans les lycées. Le gouvernement mène une campagne pour encourager les gens à se protéger en mettant des affiches dans les rues.

En France comme dans l'Union européenne, des lois antitabac sont imposées aux producteurs de tabac pour réduire le tabagisme et informer les consommateurs de ses dangers. Voici d'autres messages sur des paquets de cigarettes. Les comprenez-vous?


 



A vous!

Cliquez sur leur photo pour voir la vidéo ou sur le mot script pour lire ce qu'ils disent.  Pouvez-vous les comprendre?  Vous trouverez du vocabulaire médical à la page des réponses pour vous aider. Cliquez sur "Imprimez vos réponses" pour terminer.

 Répondez aux questions:
 

1.

1. Quelles sont les diverses taxes payées chaque mois par ce salarié pour la protection sociale?  Les travailleurs et les entreprises de votre pays penseraient-ils que c'est normal de payer toutes ces taxes pour assurer la protection de tous les citoyens? Quelles taxes les salariés de votre pays paient-ils?  Avez-vous les mêmes avantages sociaux? 

2.


2. A quel âge les salariés prennent-ils leur retraite? (En 2003, le gouvernement a décidé de retarder progressivement l'âge de la retraite au plus tard à 65 ans et d'allonger la durée des cotisations à 40 ans en 2008, 41 en 2012 et 42 en 2020.) 

3.


4.

5.

6.

3-6. quels sont les avantages auxquels la femme a droit pendant son congé maternité?  Les mères ont-elles les mêmes droits dans votre pays?

 

7.

8.

9.

10.

7-10. Combien de temps, la maman reste-t-elle à la maternité dans les petites villes?  Dans les grands hôpitaux?  Dans quel cas doit-elle rester plus longtemps?   Combien de temps la mère reste-t-elle à la maternité dans votre pays?

 

11.

12.

 

13.

 

 

11-12.  En quoi consiste son travail de sage-femme? 

 13. Comment la technologie a-t-elle changé le travail de sage-femme?

 

14.

15.

16.

17.

14-16.  Comment la mortalité infantile a-t-elle changé?  Qu'est-ce qui a affecté ces changements?   17. La mortalité infantile a-t-elle changé plus récemment?  Pourquoi? Pourquoi pas?

17.  La mortalité des mères a-t-elle changé?  Pourquoi? Pourquoi pas?  Dans votre pays, le gouvernement donne-t-il aussi de l'argent aux futures mamans pour les encourager à aller chez le médecin comme en France?

 

18.

19.

18-19. Comment le bébé est-il pris en charge par la sécurité sociale?

Votre nom: 


A vous!  (Suite)
Observez bien les photos et répondez aux questions

enfant

Qu'est-ce que le petit garçon s'est cassé?

Qu'est-ce que le docteur a fait d'abord?  Et ensuite?

Avec quoi est-ce qu'il marche?

 

Maintenant imaginez les conversations pour chaque situation.

Vous êtes chez un dentiste en France.  Qu'est-ce qu'il vous dit?  Faites bien attention au contexte avant de répondre.

dentiste

Dentiste: "

Vous: - Oui, j'ai très mal aux dents.  Je crois que c'est une molaire, en haut, à gauche.

Dentiste: - Bon, je vais regarder. 
                Plus grand, s'il vous plaît!  Merci.  Bon, je vois.  Vous pouvez fermer la bouche maintenant.

Vous: - Est-ce que j'ai un abcès?

Dentiste: - Non. Ce n'est pas grave. Vous avez une
                Je vais vous faire un .

Vous: - Est-ce que je vais avoir mal?

Dentiste: - Non, vous ne sentirez rien parce que je vais vous faire une 
 

Un peu plus tard.
Le dentiste veut vous voir un autre jour.  Continuez la conversation.

dentiste

Dentiste: - Vous devez prendre un autre rendez-vous. 

Vous: - Je suis en vacances, alors je suis libre tous les jours.

Dentiste: -    Est-ce que ce jour-là et cette heure-là vous conviennent?

Vous: - Oui, oui, c'est parfait.  Je vous paie maintenant?

Dentiste: - Non, non.  Vous paierez la prochaine fois.

Vous: - Merci beaucoup.

Dentiste: - "
 
 
 

Vous allez chez le docteur parce que vous pensez que vous avez une bronchite.  Répondez aux questions.

docteur

Docteur: "Bonjour Mademoiselle/Madame/Monsieur.

Vous: - Bonjour Docteur.

Docteur: - Comment vous sentez-vous?

Vous: - 

Docteur: - Allez vous allonger sur la table.  Enlevez votre pull, s'il vous plaît.  Je vais vous examiner.  Avez-vous de la
               fièvre?

Vous: - Oui. 

Docteur: - Est-ce que vous avez mal quelque part?

Vous: - Oui. 

Docteur: - Avez-vous d'autres symptômes?

Vous: - 

Docteur: - Avez-vous des difficultés à respirer?

Vous: - 

Docteur: - Avez-vous de l'asthme?

Vous: - 

Docteur: - Respirez bien fort.  Encore.  Je vais prendre votre tension.  Bon, votre tension est normale.

Vous: - J'ai combien de tension?

Docteur: - 

Vous: - Est-ce que j'ai besoin d'une radio des poumons?

Docteur: - Non, ce n'est pas nécessaire mais vous avez une bronchite.  Êtes-vous allergique à certains antibiotiques?

Vous: - 

 Docteur: - Bon, voici une ordonnance.  Vous prendrez ces antibiotiques 3 fois par jour pendant 8 jours. Buvez beaucoup d'eau et  reposez-vous.

Vous: -  Je vous dois combien?

Docteur: - 

Vous: - Merci beaucoup.  Au revoir Docteur.

Docteur: - Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur."
 

Vous êtes maintenant à la pharmacie où vous voulez acheter plusieurs médicaments et des produits d'hygiène.  Répondez aux questions du pharmacien.

pharmacien

Pharmacien: "Puis-je vous aider?

Vous: - 

Pharmacien: - Bien, merci.  Avez-vous votre carte vitale? (= la carte de la sécurité sociale)

Vous: - Non, je suis étranger/étrangère.  Pouvez-vous remplir cette feuille de ma compagnie d'assurances?

Pharmacien: - Mais bien sûr!

Quelques instants plus tard.

Pharmacien: - Voici.  Désirez-vous autre chose?

Vous: - Oui, 

Pharmacien: - Voilà, et avec ceci?

Vous: - 

Pharmacien: - Cela sera tout?

Vous: - Non, 
           Combien est-ce que je vous dois?

Pharmacien: - Cela fait 18 Euros.

Vous: - Voilà.  Merci.

Pharmacien: - Au revoir Mademoiselle/Madame/Monsieur."


Suggestions d'activités à faire en classe:

- Procurez-vous une trousse de médecins pour enfants et des boîtes de médicaments et distribuez-les à la classe. Les élèves doivent expliquer ce qu'ils ont et ce qu'ils font s'ils sont médecins ou s'ils sont malades. Ils peuvent aussi mimer leur situation.
Exemples:
"J'ai un thermomètre. J'ai de la fièvre. J'ai 39 degrés Celsius de température."
"J'ai mal à la tête. Je prends de l'aspirine/2 cachets d'aspirine."
"J'ai une bronchite. Je tousse. Je prends des antibiotiques 3 fois par jour pendant 8 jours." etc.

- Par deux, les élèves/étudiants jouent une scène entre un docteur et un patient ou une scène aux urgences d'un hôpital. Au niveau plus avancé, demandez à un élève/étudiant de jouer le rôle d'un interprète: Vous accompagnez votre ami(e) français(e) chez le médecin ou à l'hôpital.

-Au niveau plus avancé, montrer les photos des paquets de cigarettes ci-dessus et demandez à des étudiants de les traduire.


Pour rire:

Comprenez-vous ce dialogue? Cliquez sur le bouton pour les entendre.

Odile: "Comment vont ta mère et ta belle-mère?

Josiane: - Ma belle-mère a toujours un pet de travers et ma mère n'est pas dans son assiette en ce moment. Elle dit qu'elle a mal au coeur, qu'elle a une crise au foie ou qu'elle a mal aux reins. Et toi? Tu as l'air de péter le feu!

Odile: - Ouais, j'ai la pêche depuis quelque temps."


Il existe plus d'une centaine d'expressions avec les parties du corps sans compter les expressions vulgaires! Voici certaines de ces expressions familières. Les comprenez-vous?

Suggestion d'activité à faire en classe:

- Demandez aux élèves/étudiants de choisir une expression et d'écrire avec un partenaire des dialogues, puis de les lire à la classe. Par exemple:
étudiant A: "J'ai vu le président! (ou autre personne célèbre)
étudiant B: - Mon oeil! Je ne te crois pas!" (l'expression "mon oeil! s'accompagne d'un geste du doigt qui tire sur la paupière du bas.)

Etre sans coeur - accepter de bon coeur - avoir un grand coeur/un coeur en or - avoir le coeur gros - beau comme un coeur - en avoir la coeur net - en plein coeur - apprendre par coeur

Loin des yeux, loin du coeur - ne pas fermer l'oeil de la nuit - un trompe l'oeil - faire un clin d'oeil - jeter un coup d'oeil - coûter les yeux de la tête/la peau des fesses - ne pas avoir froid au yeux
- obéir au doigt et à l'oeil - avoir la larme à l'oeil - avoir les yeux plus gros que le ventre - faire les gros yeux - sauter aux yeux

Oeil pour oeil, dent pour dent - claquer des dents - grincer des dents - avoir les dents longues - avoir une dent contre quelqu'un

Avoir un poil dans la main - faire des pieds et des mains - s'entendre comme les deux doigts de la main - savoir sur le bout des doigts - s'en mordre les doigts - donner un coup de main/mettre la main à la pâte - mettre la main au feu - avoir la main verte - s'en laver les mains - perdre la main - en venir aux mains - glisser entre les doigts - se tourner les pouces

Gagner les doigts dans le nez - la moutarde me monte au nez - fermer la porte au nez - rire au nez - tirer les vers du nez - ne pas mettre le nez dehors - ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Avoir le bras long - accueillir à bras ouverts - avoir quelqu'un sur les bras - baisser les bras

Couper les cheveux en quatre - s'arracher les cheveux - se faire des cheveux blancs - avoir un cheveu sur la langue - être tiré par les cheveux

Avoir la langue bien pendue/ne pas avoir sa langue dans sa poche - être mauvaise langue - tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler - l'avoir sur le bout de la langue - donner sa langue au chat

Avoir un chat dans la gorge - avoir une boule dans la gorge - avoir le couteau sous la gorge

Avoir une grosse tête - être une grosse tête - avoir une sale tête - faire la tête - perdre la tête - ne pas savoir où donner de la tête - se payer de sa tête - n'en faire qu'à sa tête - se creuser la tête - avoir une idée derrière la tête - être un casse-tête - avoir la tête dans les nuages - avoir la tête sur les épaules - avoir les épaules solides

Avoir l'estomac dans les talons

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un - En avoir plein le dos - ça me fait froid dans le dos

Dormir sur ses deux oreilles - les murs ont des oreilles - faire la sourde oreille - rentrer par une oreille et sortir par l'autre - de bouche à oreille

:Mettre l'eau à la bouche - motus et bouche cousue - être bouche bée

Mettre les pieds dans le plat - marcher sur la pointe des pieds - ne pas savoir sur quel pied danser - se lever du pied gauche - avoir un pied dans la tombe - avoir un pied-à-terre - avoir les pieds sur terre - être bête comme ses pieds

Prendre ses jambes à son cou
- être dans mes jambes

Risquer sa peau - être bien/mal dans sa peau -

Ne pas faire de vieux os - N'avoir que les os sur la peau - en chair et en os

Se serrer les coudes - lever le coude - être coude-à-coude - mettre de l'huile de coude

Pleurer de chaudes larmes/ pleurer toutes les larmes de son corps

Se prendre pour le nombril du monde - Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un - Etre à poil - Garder son sang-froid - se faire du mauvais sang

Cliquez ici pour voir les réponses.


Pour en savoir plus:

Vidéos:

Youtube: Le congé maternité, comment ça marche? La maison des Maternelles
France 5: Contraception: la pilule recule
Dailymotion: La hausse de la natalité française révèle une démographie originale (+ chiffres sur l'espérance de vie en France et dans d'autres pays en 2010)
Youtube: French health care CBS: "Best" Health Care?

Sites:

Le Ministère des solidarités et de la Santé
INSEE: bilan démographique
365 euros: com: Smic, RSA, allocations en 2011
France Pratique: (site avec des infos utiles sur la famille, la santé et la sécurité sociale etc.)
Droit - finances.net: allocations familiales 2020
République française: Vie publique
Gouvernement: info Covid-19

Livres:

Edmiston William, et Duménil Annie. La France contemporaine. Heinle Cengage Learning, 2010, 2005.
Ministère des Affaires étrangères. France. La Documentation française. Paris, 2005 (existe en anglais)


Table des matières


Bibliographie

Brémond J, et G. L'Economie française face aux défis mondiaux. Paris: Hatier 1985.
INSEE. La Société française. Données sociales 1993. Paris: INSEE, 1993.
Wylie, Laurence, et Jean-François Brière. Les Français. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1995, 2001.
France Magazine, summer 1992, pp. 12-15.
Time, November 9, 1992, pp. 58-59.
Huffpost C'est la Vie, Dimanche 31 mars, la pilule contraceptive devient gratuite pour les mineures en pharmacie, 25 avril 2013


Copyright © 1996 - 2020 Marie-J. Ponterio
Photos: Marie-J. Ponterio et Robert Ponterio
Please send comments to/envoyez vos suggestions à:MPonterio @ cortland.edu